Title: v¨n phßng chÝnh phñ
Author: VPCP
Last saved by: NTV

chÝnh phñ
------------

céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

Sè  :   25/2003/CT-TTg | ------------------------------------------------------------------------------ | P310
| Hµ Néi, ngµy 21 th¸ng  11 n¨m 2003

chØ thÞ cña thñ t­íng chÝnh phñ
VÒ viÖc tæ chøc triÓn khai thi hµnh Ph¸p lÖnh Phßng, chèng m¹i d©m
--------
Ph¸p lÖnh Phßng, chèng m¹i d©m ®· ®­îc ñy ban Th­êng vô Quèc héi  th«ng qua ngµy 17 th¸ng 3 n¨m 2003 vµ cã hiÖu lùc thi hµnh tõ ngµy 01 th¸ng 7 n¨m 2003. §Ó kÞp thêi tæ chøc triÓn khai thi hµnh Ph¸p lÖnh nh»m ng¨n chÆn, tiÕn tíi xo¸ bá tÖ n¹n m¹i d©m, gãp phÇn cñng cè chuÈn mùc x· héi, gi÷ g×n trËt tù an toµn x· héi vµ b¶o vÖ søc khoÎ cña nh©n d©n, Thñ t­íng ChÝnh phñ chØ thÞ :
1. Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi :
a) Chñ tr×, phèi hîp víi c¸c Bé : T­ ph¸p, C«ng an, Y tÕ, V¨n hãa - Th«ng tin vµ c¸c Bé, ngµnh cã liªn quan x©y dùng vµ tr×nh ChÝnh phñ ban hµnh NghÞ ®Þnh quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh mét sè ®iÒu cña Ph¸p lÖnh Phßng, chèng m¹i d©m vµ ban hµnh c¸c v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt h­íng dÉn thi hµnh NghÞ ®Þnh theo thÈm quyÒn. 
b) Phèi hîp víi c¸c Bé : C«ng an, Y tÕ, V¨n ho¸ - Th«ng tin, Th­¬ng m¹i, Tæng côc Du lÞch vµ c¸c c¬ quan liªn quan söa ®æi hoÆc bæ sung c¸c tiªu chuÈn, ®iÒu kiÖn kinh doanh c¸c ngµnh nghÒ dÔ bÞ lîi dông ®Ó ho¹t ®éng m¹i d©m; x©y dùng c¬ chÕ phèi hîp ®Ó th­êng xuyªn kiÓm tra vµ ®Êu tranh phßng, chèng téi ph¹m m¹i d©m.
c) Tæng kÕt ®¸nh gi¸, rót kinh nghiÖm vµ nh©n réng c¸c m« h×nh phßng, chèng m¹i d©m cã hiÖu qu¶; chØ ®¹o c¸c ®Þa ph­¬ng thùc hiÖn lång ghÐp c¸c ch­¬ng tr×nh kinh tÕ - x· héi (d¹y nghÒ, t¹o viÖc lµm, xãa ®ãi, gi¶m nghÌo...), gãp phÇn phßng ngõa tÖ n¹n m¹i d©m ph¸t sinh, ph¸t triÓn; gióp ng­êi m¹i d©m hoµn l­¬ng; kiÖn toµn tæ chøc vµ tËp huÊn chuyªn s©u cho ®éi ngò c¸n bé, c«ng chøc c¸c c¬ quan chuyªn tr¸ch vÒ phßng, chèng m¹i d©m. 
d) Chñ tr×, phèi hîp víi c¸c Bé : Th­¬ng m¹i, Y tÕ, V¨n ho¸ - Th«ng tin, Tæng côc Du lÞch, c¸c Bé, ngµnh liªn quan vµ ñy ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng tæ chøc ph¸t ®éng "Th¸ng hµnh ®éng triÓn khai Ph¸p lÖnh Phßng, chèng m¹i d©m" vµo th¸ng 12 n¨m 2003.
2. Bé C«ng an :
a) ChØ ®¹o lùc l­îng c«ng an c¸c cÊp t¨ng c­êng c«ng t¸c ®iÒu tra c¬ b¶n vÒ tÖ n¹n m¹i d©m; phèi hîp chÆt chÏ víi c¸c ngµnh, ®oµn thÓ ph¸t ®éng phong trµo quÇn chóng thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p phßng, chèng tÖ n¹n m¹i d©m tõ c¬ së.
b) T¨ng c­êng c«ng t¸c ®Êu tranh, triÖt ph¸, truy quÐt c¸c ®­êng d©y, æ nhãm tæ chøc, m«i giíi m¹i d©m, bu«n b¸n phô n÷, trÎ em ®Ó m¹i d©m; xo¸ bá c¸c tô ®iÓm m¹i d©m; chØ ®¹o c«ng an cÊp x·, cÊp huyÖn gióp Chñ tÞch ñy ban nh©n cïng cÊp trong viÖc lËp hå s¬ ®­a c¸c ®èi t­îng m¹i d©m vµo c¬ së ch÷a bÖnh theo Ph¸p lÖnh Xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh; phèi hîp víi c¸c c¬ quan liªn quan tæ chøc kiÓm tra, thanh tra vµ xö lý nghiªm c¸c c¬ së vi ph¹m c¸c quy ®Þnh cña Ph¸p lÖnh. 
3. Bé V¨n hãa - Th«ng tin chØ ®¹o c¸c c¬ quan ®¬n vÞ th«ng tin, b¸o chÝ, v¨n hãa nghÖ thuËt tuyªn truyÒn réng r·i vÒ môc ®Ých vµ néi dung cña Ph¸p lÖnh, c¸c biÖn ph¸p xö lý hµnh vi m¹i d©m vµ liªn quan ®Õn m¹i d©m theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. T¨ng c­êng qu¶n lý v¨n ho¸ phÈm, xö lý nghiªm c¸c hµnh vi tuyªn truyÒn, l­u hµnh b¨ng, ®Üa, tranh ¶nh, phim ®åi trôy.
4. Bé Y tÕ nghiªn cøu ®Ó söa ®æi, bæ sung c¸c ®iÒu kiÖn, tiªu chuÈn cÊp phÐp ho¹t ®éng kinh doanh dÞch vô xoa bãp, t¾m h¬i; t¨ng c­êng kiÓm tra, xö lý c¸c c¬ së vi ph¹m; phèi hîp víi Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi x©y dùng tµi liÖu vµ t­ vÊn vÒ t×nh dôc an toµn, h­íng dÉn chÈn ®o¸n, ®iÒu trÞ c¸c bÖnh l©y truyÒn qua ®­êng t×nh dôc cho ng­êi m¹i d©m trong c¸c c¬ së ch÷a bÖnh. 
5. Bé T­ ph¸p cã tr¸ch nhiÖm biªn so¹n tµi liÖu tuyªn truyÒn, phæ biÕn vÒ Ph¸p lÖnh Phßng, chèng m¹i d©m vµ cã kÕ ho¹ch phæ biÕn néi dung Ph¸p lÖnh cho c¸c tæ chøc ph¸p chÕ thuéc c¸c Bé, ngµnh ë Trung ­¬ng vµ Së T­ ph¸p c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng ®Ó tuyªn truyÒn réng r·i trong x· héi.
6. Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o x©y dùng vµ tæ chøc thùc hiÖn kÕ ho¹ch tuyªn truyÒn, phæ biÕn Ph¸p lÖnh Phßng, chèng m¹i d©m trong häc sinh, sinh viªn, häc viªn nh»m n©ng cao nhËn thøc, tÝch cùc tham gia c«ng t¸c phßng ngõa, ®Êu tranh víi tÖ n¹n m¹i d©m. Nghiªn cøu x©y dùng vµ ®­a Ch­¬ng tr×nh gi¸o dôc vÒ giíi trong tr­êng häc.
7. Bé Quèc phßng chØ ®¹o lùc l­îng Biªn phßng phèi hîp víi chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng c¸c x· biªn giíi vµ lùc l­îng c«ng an t¨ng c­êng ng¨n chÆn tÖ n¹n m¹i d©m trªn tuyÕn biªn giíi; ph¸t hiÖn vµ triÖt ph¸ c¸c ®­êng d©y bu«n b¸n phô n÷, trÎ em ra n­íc ngoµi.
8. Bé Tµi chÝnh ®¶m b¶o vµ h­íng dÉn viÖc sö dông kinh phÝ thùc hiÖn c«ng t¸c nµy trong nhiÖm vô chi th­êng xuyªn cña c¸c Bé, ngµnh vµ c¸c ®Þa ph­¬ng. 
9. ñy ban nh©n d©n c¸c cÊp, ®Æc biÖt lµ nh÷ng ®Þa ph­¬ng cã tÖ n¹n m¹i d©m ph¸t triÓn, triÓn khai tuyªn truyÒn, phæ biÕn néi dung cña Ph¸p lÖnh vµ tæ chøc ®¸nh gi¸ t×nh h×nh tÖ n¹n m¹i d©m, cã ph­¬ng ¸n vµ tæ chøc phßng chèng cô thÓ; tæ chøc qu¶n lý, gi¸o dôc t¹i x·, ph­êng, thÞ trÊn ®èi víi ng­êi m¹i d©m vµ nh÷ng ng­êi cã hµnh vi liªn quan ®Õn m¹i d©m theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt; cã biÖn ph¸p xö lý nghiªm ®èi víi nh÷ng tæ chøc, c¸ nh©n thiÕu tr¸ch nhiÖm ®Ó tÖ n¹n m¹i d©m x¶y ra trªn ®Þa bµn.
10. §Ò nghÞ ñy ban Trung ­¬ng MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam, c¸c tæ chøc thµnh viªn cña MÆt trËn (Thanh niªn, Phô n÷, C«ng ®oµn...) chØ ®¹o c¸c tæ chøc c¸c cÊp tham gia tuyªn truyÒn phæ biÕn réng r·i Ph¸p lÖnh Phßng, chèng m¹i d©m ®Õn mäi tÇng líp d©n c­, lµm cho mäi ng­êi hiÓu ®óng néi dung cña Ph¸p lÖnh; phèi hîp chÆt chÏ víi c¸c Bé, ngµnh vµ chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng ®Èy m¹nh phong trµo x©y dùng x·, ph­êng, c¬ quan, ®¬n vÞ lµnh m¹nh kh«ng cã tÖ n¹n x· héi. VËn ®éng toµn d©n lªn ¸n, ph¸t hiÖn, tè gi¸c nh÷ng vi ph¹m liªn quan ®Õn m¹i d©m, kÕt hîp gi¸o dôc gióp ®ì nh÷ng ng­êi m¹i d©m ®Ó hä hoµn h­¬ng.
11. C¸c Bé tr­ëng, Thñ tr­ëng c¬ quan ngang Bé, Thñ tr­ëng c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng tæ chøc thùc hiÖn nghiªm tóc ChØ thÞ nµy. Hµng n¨m tæng kÕt viÖc thùc hiÖn chØ thÞ vµ b¸o c¸o Thñ t­íng ChÝnh phñ th«ng qua Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi ./.

kt. thñ t­íng chÝnh phñ
phã thñ t­íng

N¬i nhËn :
- Ban BÝ th­ Trung ­¬ng §¶ng,
- Chñ tÞch, Phã Chñ tÞch n­íc,
- Thñ t­íng, c¸c PTT ChÝnh phñ,
- C¸c Bé, c¬ quan ngang Bé,
  c¬ quan thuéc ChÝnh phñ,
- H§ND, UBND c¸c tØnh, 
  thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng,
- V¨n phßng Quèc héi,
- V¨n phßng Chñ tÞch n­íc,                                                                  
- V¨n phßng Trung ­¬ng						
  vµ c¸c Ban cña §¶ng, 
- ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao,                                                 Ph¹m Gia Khiªm ®· ký
- Tßa ¸n nh©n d©n tèi cao,
- C¬ quan Trung ­¬ng cña c¸c ®oµn thÓ,
- C«ng b¸o,
- VPCP : BTCN, c¸c PCN, c¸c Vô, Côc,
               c¸c ®¬n vÞ trùc thuéc,
- L­u : VX (5), V¨n th­.