liªn bé
tµi chÝnh - c«ng an
-*-
Sè: 05/2001/Ttlt- btc-bca	céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam  
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
                       -----------------------------------
	
	 Hµ Néi, ngµy  16   th¸ng 01  n¨m 2001	

       th«ng t­ liªn tÞch
h­íng dÉn thùc hiÖn quyÕt ®Þnh sè 31/2000/Q§-TTG ngµy 2/3/2000 cña thñ t­íng chÝnh phñ vÒ thµnh lËp quü phßng chèng  ma tuý 

C¨n cø NghÞ quyÕt sè 06 - CP ngµy 29 th¸ng 1 n¨m 1993 cña  ChÝnh phñ vÒ t¨ng c­êng chØ ®¹o c«ng t¸c phßng, chèng vµ kiÓm so¸t ma tuý.

	 C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 31/2000/Q§ - TTg ngµy 02 th¸ng 3 n¨m 2000 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ vÒ viÖc thµnh lËp Quü phßng, chèng ma tuý.

	 Bé Tµi chÝnh, Bé C«ng an h­íng dÉn chÕ ®é qu¶n lý vµ sö dông Quü phßng, chèng ma tuý nh­ sau.

I.  qui ®Þnh chung

1- Quü phßng, chèng ma tuý ®­îc lËp ë Trung ­¬ng  vµ c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng ®Ó hç trî cho c«ng t¸c phßng, chèng ma tuý; khen th­ëng cho tËp thÓ, c¸ nh©n cã thµnh tÝch xuÊt s¾c trong c«ng t¸c phßng, chèng ma tuý.

	2- Sau khi b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh xö lý cña Toµ ¸n ®èi víi c¸c vô ¸n ph¹m téi vÒ ma tuý cã hiÖu lùc ph¸p luËt th× toµn bé c¸c kho¶n tiÒn thu ®­îc bao gåm: tiÒn ViÖt Nam, ngo¹i tÖ, tiÒn trªn tµi kho¶n cña ®èi t­îng ph¹m téi, tiÒn thu ®­îc do b¸n tµi s¶n, ph­¬ng tiÖn, tang vËt bÞ tÞch thu ( trõ ma tuý ) tõ c¸c vô ¸n ®ã, ®· trõ chi phÝ cho viÖc b¸n tµi s¶n vµ chi kh¸c ( nÕu cã ) ®Òu ®­îc chuyÓn vµo tµi kho¶n t¹m gi÷ më t¹i Kho b¹c Nhµ n­íc tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng do Së Tµi chÝnh- VËt gi¸ tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng qu¶n lý vµ ®­îc ph©n phèi, qu¶n lý, sö dông theo h­íng dÉn t¹i Th«ng t­ nµy.

	C¸c kho¶n tµi trî cña c¸c tæ chøc, c¸ nh©n trong vµ ngoµi n­íc cho c«ng t¸c phßng chèng ma tuý cã ®Þa chØ  th× chuyÓn theo ®Þa chØ mµ c¸ nh©n, tæ chøc tµi trî chØ ®Þnh. Kh«ng cã ®Þa chØ th× chuyÓn vÒ V¨n phßng th­êng trùc phßng, chèng ma tuý trùc thuéc Bé C«ng an.

	3- Quü phßng, chèng ma tuý ë Trung ­¬ng do Chñ tÞch Uû ban quèc gia phßng, chèng AIDS vµ phßng, chèng tÖ n¹n ma tuý, m¹i d©m ®iÒu hµnh. C¬ quan gióp viÖc cho Chñ tÞch Uû ban quèc gia phßng, chèng AIDS vµ phßng, chèng tÖ n¹n ma tuý, m¹i d©m  theo dâi, qu¶n lý vµ cÊp ph¸t Quü phßng, chèng ma tuý ë Trung ­¬ng lµ V¨n phßng th­êng trùc phßng, chèng ma tuý trùc thuéc Bé C«ng an.

		  Quü phßng, chèng ma tuý c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng do Së Tµi chÝnh- VËt gi¸ gióp Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng theo dâi, qu¶n lý vµ cÊp ph¸t.

	4- V¨n phßng th­êng trùc phßng, chèng ma tuý trùc thuéc Bé C«ng an, Së Tµi chÝnh- VËt gi¸ c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng  më tµi kho¶n: Quü phßng, chèng ma tuý t¹i Kho b¹c Nhµ n­íc ( n¬i ®¬n vÞ ®ãng trô së ) ®Ó qu¶n lý vµ theo dâi thu, chi Quü phßng, chèng ma tuý. Kho b¹c Nhµ n­íc c¸c cÊp cã tr¸ch nhiÖm h­íng dÉn vµ kiÓm so¸t chi tiªu tõ Quü phßng, chèng ma tuý theo qui ®Þnh t¹i Th«ng t­ nµy.

	5- ViÖc b¸n c¸c tµi s¶n, ph­¬ng tiÖn, tang vËt  bÞ xö lý tÞch thu tõ c¸c vô ¸n vÒ ma tuý ( kÓ c¶ viÖc b¸n  tµi s¶n, ph­¬ng tiÖn tµi trî cña c¸c tæ chøc, c¸ nh©n trong vµ ngoµi n­íc cho c«ng t¸c phßng, chèng ma tuý ) thùc hiÖn theo QuyÕt ®Þnh sè 1766/1998/Q§-BTC ngµy 07/12/1998 cña Bé tr­ëng Bé Tµi chÝnh.

II. nh÷ng quy ®Þnh cô thÓ

	A- Nguån thu vµ tû lÖ trÝch :
 
		1- TËp trung c¸c kho¶n thu:

	1.1- TiÒn ViÖt Nam, ngo¹i tÖ, tiÒn trªn tµi kho¶n cña ®èi t­îng ph¹m téi, tiÒn thu ®­îc do b¸n tµi s¶n, ph­¬ng tiÖn, tang vËt bÞ tÞch thu ( trõ ma tuý ) tõ c¸c vô ¸n vÒ ma tuý do: Toµ ¸n nh©n d©n quËn, huyÖn, thÞ x·, thµnh phè thuéc tØnh, Toµ ¸n nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng, Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao  xÐt xö, sau khi B¶n ¸n, QuyÕt ®Þnh xö lý cã hiÖu lùc ph¸p luËt, ®· trõ ®i c¸c kho¶n chi phÝ cho viÖc b¸n  tµi s¶n vµ c¸c kho¶n chi kh¸c ( nÕu cã ) ®Òu ®­îc chuyÓn vµo tµi kho¶n t¹m gi÷ cña Së tµi chÝnh VËt gi¸ tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng.

	 1.2- Së Tµi chÝnh VËt gi¸ tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng cã tr¸ch nhiÖm: trÝch, chuyÓn kinh phÝ tõ tµi kho¶n t¹m gi÷ nãi trªn vÒ tµi kho¶n Quü phßng, chèng ma tuý tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng vµ tµi kho¶n Quü phßng, chèng ma tuý Trung ­¬ng theo tû lÖ trÝch quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 d­íi ®©y.

	2- Tû lÖ trÝch :

	2.1: §èi víi c¸c vô ¸n ph¹m téi vÒ ma tuý, xÐt xö t¹i Toµ ¸n nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng. Nh­ng B¶n ¸n, QuyÕt ®Þnh cña Toµ ¸n ch­a cã hiÖu lùc ph¸p luËt, ph¶i chuyÓn lªn Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao xÐt xö. Sau khi B¶n ¸n, QuyÕt ®Þnh cña Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao cã hiÖu lùc ph¸p luËt th× : 

 	  - TrÝch 30% ®Ó hç trî, th­ëng cho  c¸c ®¬n vÞ, c¸ nh©n trùc tiÕp ph¸t hiÖn, ®iÒu tra vô ¸n.

	- TrÝch 70%  chuyÓn vµo Tµi kho¶n Quü phßng, chèng ma tuý Trung ­¬ng.

	2.2- §èi víi c¸c vô ¸n  ph¹m téi vÒ ma tuý, xÐt xö t¹i Toµ ¸n nh©n d©n cÊp quËn, huyÖn,  thÞ x·, thµnh phè thuéc tØnh hoÆc xÐt xö t¹i Toµ ¸n nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng. Sau khi b¶n ¸n, QuyÕt ®Þnh cña Toµ ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt th× :

	 - TrÝch 30% ®Ó hç trî, th­ëng cho  c¸c ®¬n vÞ, c¸ nh©n trùc tiÕp ph¸t hiÖn, ®iÒu tra vô ¸n.

	 - TrÝch 60%  chuyÓn vµo Tµi kho¶n Quü phßng, chèng ma tuý tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng.

	 - TrÝch 10%  chuyÓn vµo Tµi kho¶n Quü phßng, chèng ma tuý Trung ­¬ng.

		2.3 - C¸c kho¶n tµi trî cña c¸c c¸ nh©n, tæ chøc trong vµ ngoµi n­íc  cho c«ng t¸c phßng, chèng ma tuý b»ng tiÒn, ph­¬ng tiÖn, tµi s¶n nÕu cã ®Þa chØ  th× chuyÓn theo ®Þa chØ mµ c¸ nh©n, tæ chøc tµi trî chØ ®Þnh, theo qui ®Þnh hiÖn hµnh cña ph¸p luËt. Kh«ng cã ®Þa chØ th× chuyÓn vÒ V¨n phßng th­êng trùc phßng, chèng ma tuý trùc thuéc Bé C«ng an.

	        V¨n phßng th­êng trùc phßng, chèng ma tuý trùc thuéc Bé C«ng an chÞu tr¸ch nhiÖm tiÕp nhËn nh÷ng kho¶n tµi trî cho c«ng t¸c phßng, chèng ma tuý ë Trung ­¬ng . NÕu b»ng tiÒn ViÖt nam, ngo¹i tÖ th× trùc tiÕp  tiÕp nhËn vµ  nép tiÒn vµo tµi kho¶n: Quü phßng, chèng ma tuý Trung ­¬ng.  NÕu b»ng hiÖn vËt th× lËp biªn b¶n giao nhËn vµ chÞu tr¸ch nhiÖm qu¶n lý, b¶o qu¶n. 

		 Ban th­êng trùc phßng, chèng ma tuý c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm tiÕp nhËn nh÷ng kho¶n tµi trî cña c¸c tæ chøc c¸ nh©n cho c«ng t¸c phßng , chèng ma tuý cña ®Þa ph­¬ng m×nh. NÕu b»ng tiÒn ViÖt nam, ngo¹i tÖ th× trùc tiÕp tiÕp nhËn vµ nép tiÒn  vµo tµi kho¶n: Quü phßng, chèng ma tuý tØnh, thµnh phè. NÕu b»ng hiÖn vËt th× lËp biªn b¶n giao nhËn vµ chÞu tr¸ch nhiÖm qu¶n lý, b¶o qu¶n. 

	- NÕu c¸c lo¹i trang, thiÕt bÞ, ph­¬ng tiÖn tµi trî phï hîp víi ho¹t ®éng cña c¸c ®¬n vÞ lµm c«ng t¸c ®Êu tranh phßng, chèng ma tuý  th×  V¨n phßng th­êng trùc phßng, chèng ma tuý trùc thuéc Bé C«ng an hoÆc Ban th­êng trùc phßng, chèng ma tuý c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng ®¸nh gi¸ l¹i tµi s¶n, tr×nh Chñ tÞch Uû ban Quèc gia phßng, chèng AIDS vµ phßng, chèng tÖ n¹n ma tuý m¹i d©m,  hoÆc Chñ tÞch Uû ban Nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng ra QuyÕt ®Þnh cÊp c¸c lo¹i trang, thiÕt bÞ, ph­¬ng tiÖn ®ã cho ®¬n vÞ sö dông. 

- NÕu c¸c tµi s¶n, ph­¬ng tiÖn nhËn tõ nguån tµi trî nãi trªn kh«ng phï hîp víi c«ng t¸c phßng, chèng ma tuý th×:

  V¨n phßng th­êng trùc phßng, chèng ma tuý trùc thuéc Bé C«ng an b¸o c¸o Chñ tÞch Uû ban Quèc gia phßng, chèng AIDS vµ phßng, chèng tÖ n¹n ma tuý, m¹i d©m; Së Tµi chÝnh VËt gi¸ tØnh, thµnh phè b¸o c¸o chñ tÞch Uû ban Nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng ®Ó tæ chøc b¸n  theo qui ®Þnh hiÖn hµnh. Sè tiÒn thu ®­îc, chuyÓn vµo Quü phßng, chèng ma tuý Trung ­¬ng hoÆc Quü phßng chèng ma tuý tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng.

B- Néi dung chi:

	1- Chi hç trî, th­ëng cho c¸c ®¬n vÞ, c¸ nh©n trùc tiÕp ph¸t hiÖn, ®iÒu tra vô ¸n:

	 Sè tiÒn 30% ®Ó  hç trî, th­ëng cho c¸c ®¬n vÞ, c¸ nh©n trùc tiÕp ph¸t hiÖn, ®iÒu tra vô ¸n ph¹m téi vÒ ma tuý quy ®Þnh t¹i tiÕt 2.1; 2.2; kho¶n 2, phÇn A nãi trªn coi nh­ 100% vµ ®­îc ph©n phèi, sö dông nh­ sau:

	a- TrÝch 60% ®Ó khen th­ëng cho tËp thÓ, c¸ nh©n cã thµnh tÝch trùc tiÕp ph¸t hiÖn, ®iÒu tra vô ¸n . 

	Chñ tÞch Uû ban Nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng ( ®èi víi ®Þa ph­¬ng) vµ Chñ tÞch Uû ban Quèc gia phßng, chèng AIDS vµ phßng, chèng tÖ n¹n ma tuý, m¹i d©m quy ®Þnh møc th­ëng cô thÓ cho tæ chøc, c¸ nh©n cã thµnh tÝch trong khu«n khæ nguån tiÒn th­ëng ®­îc trÝch. Møc th­ëng tèi ®a ®èi víi c¸ nh©n lµ: 1.000.000®/vô vµ ®èi víi tËp thÓ lµ: 15.000.000®/vô. 

	Trªn c¬ së quy ®Þnh cña Chñ tÞch Uû ban Nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng vµ Chñ tÞch Uû ban Quèc gia phßng, chèng AIDS vµ phßng, chèng tÖ n¹n ma tuý, m¹i d©m, Thñ tr­ëng c¬ quan ®iÒu tra kh¸m ph¸, thô lý chÝnh cña vô ¸n chñ tr×, phèi hîp víi c¬ quan ph¸t hiÖn ®Çu mèi vô ¸n xem xÐt viÖc ph©n phèi tiÒn th­ëng ®­îc trÝch cho c¸c ®¬n vÞ, c¸ nh©n cã thµnh tÝch mét c¸ch c«ng khai, d©n chñ, c«ng b»ng  tuú thuéc vµo tÝnh chÊt phøc t¹p cña vô ¸n, sè l­îng ng­êi, ®¬n vÞ tham gia vµ thêi gian ®iÒu tra vô ¸n. 

	Tr­êng hîp ®Æc biÖt. NÕu viÖc chi th­ëng theo møc do Chñ tÞch Uû ban Nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng; Chñ tÞch Uû ban Quèc gia phßng, chèng AIDS vµ phßng, chèng tÖ n¹n ma tuý, m¹i d©m quy ®Þnh mµ v­ît qu¸ sè tiÒn 60% ®­îc trÝch nãi trªn, th× Thñ tr­ëng ®¬n vÞ ®­îc trÝch th­ëng quyÕt ®Þnh trÝch thªm mét phÇn tõ kho¶n tiÒn 40% dïng cho viÖc mua s¾m, trang, thiÕt bÞ,  ph­¬ng tiÖn thiÕt yÕu phôc vô cho c«ng t¸c ®Êu tranh phßng, chèng ma tuý ( quy ®Þnh t¹i tiÕt b d­íi ®©y ) ®Ó chi th­ëng, theo nguyªn t¾c ®¶m b¶o tiÕt kiÖm, hiÖu qu¶ vµ chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ quyÕt ®Þnh cña m×nh.
	NÕu sè tiÒn th­ëng chi theo møc do Chñ tÞch Uû ban Nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng; Chñ tÞch Uû ban Quèc gia phßng, chèng AIDS vµ phßng chèng tÖ nan ma tuý, m¹i d©m  quy ®Þnh cßn thõa so víi sè tiÒn 60% ®­îc trÝch th­ëng, th× thñ tr­ëng ®¬n vÞ ®­îc trÝch th­ëng quyÕt ®Þnh chuyÓn sè tiÒn ®ã t¨ng c­êng cho viÖc mua s¾m tµi s¶n, trang thiÕt bÞ phôc vô trùc tiÕp cho c«ng t¸c ®Êu tranh phßng, chèng ma tuý.

	b- TrÝch 40% ®Ó mua s¾m trang, thiÕt bÞ, ph­¬ng tiÖn thiÕt yÕu phôc vô cho c«ng t¸c ®Êu tranh phßng, chèng ma tuý cña ®¬n vÞ, bæ sung nguån tiÒn trÝch th­ëng nãi trªn.
	 ViÖc mua s¾m trang, thiÕt bÞ, ph­¬ng tiÖn thiÕt yÕu phôc vô cho c«ng t¸c ®Êu tranh phßng, chèng ma tuý cña ®¬n vÞ thùc hiÖn theo ®óng c¸c chÕ ®é quy ®Þnh hiÖn hµnh.
	
	2- Quü phßng chèng ma tuý ë Trung ­¬ng vµ ®Þa ph­¬ng ®ù¬c sö dông nh­ sau:

	2.1- Hç trî cho c¸c ®¬n vÞ trùc tiÕp ®Êu tranh phßng, chèng ma tuý ; mua trang thiÕt bÞ, ph­¬ng tiÖn  phôc vô trùc tiÕp cho c«ng t¸c ®Êu tranh phßng, chèng ma tuý.

	2.2- Hç trî tiÒn mai t¸ng phÝ cho nh÷ng ng­êi kh«ng h­ëng l­¬ng tõ ng©n s¸ch Nhµ n­íc bÞ hy sinh khi trùc tiÕp tham gia c«ng t¸c ®Êu tranh phßng, chèng téi ph¹m ma tuý. Møc hç trî cao nhÊt kh«ng qu¸ 12 th¸ng l­¬ng tèi thiÓu cña c¸n bé, c«ng  chøc Nhµ n­íc.

	Hç trî mét lÇn cho th©n nh©n nh÷ng ng­êi bÞ hy sinh khi trùc tiÕp tham gia c«ng t¸c ®Êu tranh phßng, chèng téi ph¹m ma tuý, xo¸ bá vµ thay c©y cã chÊt ma tuý, tæ chøc cai nghiÖn ma tuý gåm: Bè, MÑ ®Î, ng­êi cã c«ng nu«i d­ìng  ( theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt ), Vî, Con. Møc hç trî  cao nhÊt kh«ng qu¸ 08 th¸ng l­¬ng tèi thiÓu cña c¸n bé, c«ng chøc Nhµ n­íc.
 
	Hç trî nh÷ng ng­êi bÞ th­¬ng tËt, èm ®au do trùc tiÕp tham gia c«ng t¸c ®Êu tranh phßng, chèng téi ph¹m ma tuý, xo¸ bá vµ thay c©y cã chÊt ma tuý, tæ chøc cai nghiÖn ma tuý ph¶i  ®iÒu trÞ t¹i bÖnh viÖn. Møc hç trî  cao nhÊt kh«ng qu¸ 04 th¸ng l­¬ng tèi thiÓu cña c¸n bé, c«ng chøc Nhµ n­íc / ng­êi. 

	2.3- Th­ëng cho c¸c ®¬n vÞ, c¸ nh©n cã thµnh tÝch xuÊt s¾c trong c«ng t¸c phßng, chèng ma tuý møc th­ëng cao nhÊt kh«ng qu¸ 500.000,® ®èi víi c¸ nh©n vµ 2.000.000,® ®èi víi tËp thÓ.

 	2.4- §èi víi c¸c ®¬n vÞ ®iÒu tra, kh¸m ph¸, thô lý c¸c vô ¸n lín, nghiªm träng, tèn nhiÒu thêi gian, c«ng søc. Nh­ng kh«ng thu ®­îc tang vËt, tµi s¶n, tiÒn b¹c th×  Chñ tÞch Uû ban Quèc gia phßng, chèng AIDS vµ phßng, chèng tÖ n¹n  ma tuý, m¹i d©m, hoÆc Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng c¨n cø  tÝnh chÊt cña tõng vô ¸n ®Ó QuyÕt ®Þnh th­ëng cho ®¬n vÞ, c¸ nh©n cã thµnh tÝch trong viÖc ph¸t hiÖn, ®iÒu tra, kh¸m ph¸ thô lý vô ¸n. Møc th­ëng cao nhÊt kh«ng qu¸ 1.000.000® /ng­êi/ vô ®èi víi c¸ nh©n vµ kh«ng qu¸ 15.000.000® / vô  ®èi víi tËp thÓ, theo quy ®Þnh t¹i tiÕt a, kho¶n 1, phÇn B Th«ng t­ nµy.

	2.5- Hç trî  c«ng t¸c xo¸ bá vµ thay c©y cã chÊt ma tóy, tæ chøc cai nghiÖn ma tóy, tuyªn truyÒn phßng, chèng ma tuý vµ c¸c tr­êng hîp ®Æc biÖt kh¸c. Møc hç trî do Chñ tÞch Uû ban Quèc gia phßng, chèng AIDS vµ phßng, chèng tÖ n¹n ma tuý, m¹i d©m; Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng quyÕt ®Þnh

					III. §iÒu kho¶n thi hµnh

	1- C¸c ®¬n vÞ sö dông Quü phßng, chèng ma tuý  thùc hiÖn qu¶n lý tµi chÝnh theo ph¸p luËt, ®Þnh kú göi B¸o c¸o quyÕt to¸n vÒ së Tµi chÝnh VËt gi¸ tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng ®ång göi Ban chØ ®¹o phßng, chèng ma tuý tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng ®Ó theo dâi ( ®èi víi c¸c ®¬n vÞ thuéc ®Þa ph­¬ng ), V¨n phßng th­êng trùc phßng, chèng ma tuý trùc thuéc Bé C«ng an ( ®èi víi c¸c ®¬n vÞ thuéc Trung ­¬ng ) 
	V¨n phßng th­êng trùc phßng, chèng ma tuý trùc thuéc Bé C«ng an vµ së Tµi chÝnh - VËt gi¸ c¸c tØnh thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng cã tr¸ch nhiÖm tæng hîp sè liÖu, t×nh h×nh qu¶n lý, cÊp ph¸t, sö dông vµ quyÕt to¸n Quü phßng, chèng ma tuý ë c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng, Quü phßng, chèng ma tuý ë Trung ­¬ng b¸o c¸o Bé Tµi chÝnh theo quy ®Þnh cña LuËt ng©n s¸ch Nhµ n­íc.

	2- Quü phßng, chèng ma tuý ®­îc sö dông, hç trî  cho c«ng t¸c phßng, chèng ma tuý ë Trung ­¬ng vµ ®Þa ph­¬ng, kh«ng trõ vµo kinh phÝ phßng chèng ma tuý hµng n¨m. Sè tiÒn th­ëng, tiÒn hç trî cho c¸c ®¬n vÞ tõ Quü phßng, chèng ma tuý vµ sè tiÒn cßn trong tµi kho¶n Quü phßng, chèng ma tuý ( kÓ c¶ ë Trung ­¬ng vµ ®Þa ph­¬ng )  cuèi n¨m kh«ng sö dông hÕt ®­îc chuyÓn sang n¨m sau.
         
	3- Th«ng t­ nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy QuyÕt ®Þnh cña Thñ t­íng ChÝnh phñ vÒ viÖc thµnh lËp quü phßng, chèng ma tuý cã hiÖu lùc. Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn, nÕu cã v­íng m¾c, ®Ò nghÞ ph¶n ¸nh vÒ Liªn Bé Tµi chÝnh - C«ng an ®Ó nghiªn cøu, gi¶i quyÕt./.

kt/ bé tr­ëng bé c«ng an	kt/bé tr­ëng bé tµi chÝnh
	thø tr­ëng	Thø tr­ëng

®·ký		®· ký

	Lª thÕ tiÖm	ph¹m v¨n träng

N¬i nhËn:
- V¨n phßng Quèc héi.
- V¨n phßng Chñ tÞch n­íc.
- V¨n phßng ChÝnh phñ.
- ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao. 
- Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao.
- C¸c thµnh viªn UBQGphßng, chèng AIDS vµ phßng, 
   chèng tÖ n¹n ma tuý, m¹i d©m.
- C¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, c¬ quan thuéc ChÝnh phñ.
- UBND c¸c tØnh, Thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng. 
- C«ng an, Së tµi chÝnh- VËt gi¸, Së KÕ ho¹ch vµ §Çu t­ c¸c tØnh,
 thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng.
- L­u: + Bé Tµi chÝnh ( VP, VI, NSNN, CSTC, HCSN ).
           + Bé C«ng an ( V11,V22,VP TTPCMT ).